1 00:00:02,878 --> 00:00:05,463 [musica inquietante] 2 00:00:05,464 --> 00:00:10,551 ♪ ♪ 3 00:00:10,552 --> 00:00:13,638 [musica dinamica] 4 00:00:13,639 --> 00:00:15,097 PAT SAJAK: Ora incontriamo Donna Adelson 5 00:00:15,098 --> 00:00:16,724 da Coral Springs, Florida. 6 00:00:16,725 --> 00:00:17,975 - Ti ricordi di cosa si tratta? 7 00:00:17,976 --> 00:00:19,727 Questo è quando Donna era sulla Ruota della fortuna. 8 00:00:19,728 --> 00:00:21,479 - Ruota della fortuna. Oh, certo. 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,606 - Ricordo di averlo visto quando è successo per la prima volta. 10 00:00:23,607 --> 00:00:24,815 SAJAK: Riguardo a te, Donna, andiamo. 11 00:00:24,816 --> 00:00:27,568 - Beh, sono un domestico coordinatore. 12 00:00:27,569 --> 00:00:29,403 - Un coordinatore domestico. 13 00:00:29,404 --> 00:00:32,240 - Un coordinatore domestico. - Coordinatore. 14 00:00:32,241 --> 00:00:34,033 - È una casalinga. MICHAEL: Questo è quello che è. 15 00:00:34,034 --> 00:00:36,202 - Organizza la sua famiglia. 16 00:00:36,203 --> 00:00:38,454 - Penso che intenda davvero controllore domestico. 17 00:00:38,455 --> 00:00:40,414 - [ride] 18 00:00:40,415 --> 00:00:41,958 SAJAK: Donna. -F. 19 00:00:41,959 --> 00:00:43,751 SAJAK: Sì. - Creatore di dispetti. 20 00:00:43,752 --> 00:00:45,503 SAJAK: Sì, è così, Donna. 21 00:00:45,504 --> 00:00:48,256 - Creatore di dispetti. - Creatore di dispetti. 22 00:00:48,257 --> 00:00:50,967 [musica drammatica] 23 00:00:50,968 --> 00:00:52,885 - Che ironia. 24 00:00:52,886 --> 00:00:57,139 [musica oscura] 25 00:00:57,140 --> 00:00:59,475 PAT: È stato un divorzio amaro. 26 00:00:59,476 --> 00:01:01,519 E la sua famiglia erano persone molto ricche 27 00:01:01,520 --> 00:01:03,562 dal sud della Florida. 28 00:01:03,563 --> 00:01:05,314 MYA: Odiavano Danny. 29 00:01:05,315 --> 00:01:08,609 ♪ ♪ 30 00:01:08,610 --> 00:01:11,946 PAT: Ce n'erano così tanti protagonisti di questa indagine. 31 00:01:11,947 --> 00:01:15,741 Sigfredo e Luis Rivera ha fatto il colpo. 32 00:01:15,742 --> 00:01:19,454 Ma non avevano motivo di farlo il mondo per uccidere Dan Markel. 33 00:01:20,414 --> 00:01:24,250 TARA: Katie e Sigfredo, si erano lasciati. 34 00:01:24,251 --> 00:01:26,836 CRAIG: Lei allora aveva una relazione 35 00:01:26,837 --> 00:01:29,380 con Charlie Adelson. 36 00:01:29,381 --> 00:01:31,674 - Charlie andrebbe bene qualsiasi cosa che sua madre 37 00:01:31,675 --> 00:01:33,050 gli ha chiesto di fare. 38 00:01:33,051 --> 00:01:34,302 GIORNALISTA: Eri tu coinvolto in un complotto 39 00:01:34,303 --> 00:01:35,678 uccidere tuo cognato? 40 00:01:35,679 --> 00:01:37,264 ♪ ♪ 41 00:01:41,268 --> 00:01:45,479 - È raro che tu veda questo livello di imbroglio. 42 00:01:45,480 --> 00:01:47,148 ROB: Mi ha chiamato e ha detto: sai, voglio solo 43 00:01:47,149 --> 00:01:49,233 per farti sapere, se arriva la polizia, 44 00:01:49,234 --> 00:01:50,234 non parlare con loro. 45 00:01:50,235 --> 00:01:52,779 ♪ ♪ 46 00:01:55,574 --> 00:02:01,621 ♪ ♪ 47 00:02:14,426 --> 00:02:17,803 [musica inquietante] 48 00:02:17,804 --> 00:02:20,056 ♪ ♪ 49 00:02:20,057 --> 00:02:22,099 PAT: Si tratta un anno e mezzo ormai, 50 00:02:22,100 --> 00:02:24,352 sai, in arrivo su due anni, 51 00:02:24,353 --> 00:02:27,104 dall'omicidio di Dan Markel. 52 00:02:27,105 --> 00:02:30,316 Sappiamo che lo era Sigfredo e Luis Rivera 53 00:02:30,317 --> 00:02:32,193 nella Prius verde che è venuto qui e lo ha fatto 54 00:02:32,194 --> 00:02:34,987 l'omicidio del Professor Markel. 55 00:02:34,988 --> 00:02:37,948 E c'è una connessione tra i sicari 56 00:02:37,949 --> 00:02:42,286 tramite Katie Magbanua a Charlie Adelson, 57 00:02:42,287 --> 00:02:45,748 che ha avuto una relazione romantica rapporto con lei. 58 00:02:45,749 --> 00:02:49,001 Dovevamo trovare ulteriori prove per dimostrare come la cospirazione 59 00:02:49,002 --> 00:02:50,669 ha funzionato davvero. 60 00:02:50,670 --> 00:02:53,506 È stato Charlie a farlo? da solo? 61 00:02:53,507 --> 00:02:56,759 Oppure Donna aveva Charlie? eseguendo i suoi ordini? 62 00:02:56,760 --> 00:02:58,386 Lei è il tipo di persona chi ha avuto il controllo 63 00:02:58,387 --> 00:03:01,972 di tutto per tutta la sua vita. 64 00:03:01,973 --> 00:03:09,022 ♪ ♪ 65 00:03:09,898 --> 00:03:15,027 - Mi ricordo di quell'ora quando Wendi ha incontrato Dan. 66 00:03:15,028 --> 00:03:16,570 Gene ed io eravamo al matrimonio. 67 00:03:16,571 --> 00:03:18,531 ["Hava Nagila"] 68 00:03:18,532 --> 00:03:22,159 Wendi e Dan sembravano una coppia molto felice. 69 00:03:22,160 --> 00:03:24,620 Sembravano molto innamorati. 70 00:03:24,621 --> 00:03:27,039 Erano tutti sorrisi. La gente ballava. 71 00:03:27,040 --> 00:03:28,707 ♪ ♪ 72 00:03:28,708 --> 00:03:31,001 - Wendi era raggiante, molto felice. 73 00:03:31,002 --> 00:03:33,838 Harvey e Donna eravamo molto orgogliosi. 74 00:03:33,839 --> 00:03:36,215 - Poi hai avuto diversi rabbini 75 00:03:36,216 --> 00:03:38,217 che sono stati invitati al matrimonio. 76 00:03:38,218 --> 00:03:42,888 - Detto questo, benedizioni durante la cerimonia. 77 00:03:42,889 --> 00:03:44,890 È stato un momento felice. 78 00:03:44,891 --> 00:03:46,684 ♪ ♪ 79 00:03:46,685 --> 00:03:49,186 [musica oscura] 80 00:03:49,187 --> 00:03:53,232 ORLY: Penso l'esperienza del matrimonio è stata 81 00:03:53,233 --> 00:03:56,193 il tipo di semi precoci di qualche attrito 82 00:03:56,194 --> 00:03:58,696 tra Dan e la famiglia di Wendi. 83 00:03:58,697 --> 00:04:01,323 ♪ ♪ 84 00:04:01,324 --> 00:04:04,702 - Vedi, è venuto Dan da una famiglia molto religiosa. 85 00:04:04,703 --> 00:04:06,996 Era piuttosto... era un ebreo ortodosso. 86 00:04:06,997 --> 00:04:10,833 E la gente ce lo ha detto che ha richiesto cibo kosher. 87 00:04:10,834 --> 00:04:14,044 E Donna glielo ha promesso ci sarebbe cibo kosher. 88 00:04:14,045 --> 00:04:17,047 E ricordo il primo cosa che era visibile quando tu 89 00:04:17,048 --> 00:04:19,467 entrò nella stanza era una grande ciotola di gamberetti, 90 00:04:19,468 --> 00:04:21,594 che non è kosher. 91 00:04:21,595 --> 00:04:24,263 I rabbini dovettero andarsene dopo la cerimonia. 92 00:04:24,264 --> 00:04:26,599 Non sarebbero rimasti a mangiare. 93 00:04:26,600 --> 00:04:28,893 - È stato imbarazzante per Danny, il suo rabbino 94 00:04:28,894 --> 00:04:31,812 significava così tanto per lui non hanno potuto mangiare al loro matrimonio. 95 00:04:31,813 --> 00:04:36,817 GENE: Suppongo cosa fosse Donna cercare di fare era sottolineare 96 00:04:36,818 --> 00:04:39,737 a Dan e alla sua famiglia che le cose sarebbero andate 97 00:04:39,738 --> 00:04:43,032 ha fatto a modo suo, non a modo loro. 98 00:04:43,033 --> 00:04:46,744 - sentenzia Donna e controllava tutto. 99 00:04:46,745 --> 00:04:49,330 ♪ ♪ 100 00:04:49,331 --> 00:04:52,625 - Non lo so capito che lo fosse 101 00:04:52,626 --> 00:04:58,047 una prima bandiera rossa, ma ce l'ha fatta avevo la sensazione che Donna lo fosse 102 00:04:58,048 --> 00:05:01,175 una persona fuori dal comune. 103 00:05:01,176 --> 00:05:04,721 ♪ ♪ 104 00:05:06,056 --> 00:05:07,807 - Il mio nome è Jason Newlin. 105 00:05:07,808 --> 00:05:09,767 Sono l'investigatore capo di l'ufficio della Procura dello Stato 106 00:05:09,768 --> 00:05:12,645 a Tallahassee, in Florida. 107 00:05:12,646 --> 00:05:14,688 Lo sapevamo molto presto 108 00:05:14,689 --> 00:05:16,565 che c'era un divorzio controverso. 109 00:05:16,566 --> 00:05:18,025 Era pubblico. 110 00:05:18,026 --> 00:05:20,486 Molte persone che abbiamo intervistato ci ha detto, 111 00:05:20,487 --> 00:05:22,696 sai, guardali, guarda la famiglia. 112 00:05:22,697 --> 00:05:24,949 Ma come siamo andati? da un divorzio controverso 113 00:05:24,950 --> 00:05:27,785 ad un omicidio? 114 00:05:27,786 --> 00:05:30,663 CAROLYN: Una volta, Dan aveva i bambini. 115 00:05:30,664 --> 00:05:32,623 E uno dei figli gli disse, 116 00:05:32,624 --> 00:05:34,458 La nonna dice che sei stupido. 117 00:05:34,459 --> 00:05:36,502 La nonna dice che ti odia. 118 00:05:36,503 --> 00:05:40,256 Dice che stai cercando di prendere i suoi raggi di sole lontani da lei. 119 00:05:40,257 --> 00:05:42,550 Sta influenzando i bambini a guardare 120 00:05:42,551 --> 00:05:45,302 a Dan in una luce negativa. 121 00:05:45,303 --> 00:05:49,723 Quindi porta questo ai tribunali e dice, 122 00:05:49,724 --> 00:05:51,058 Donna ha bisogno di essere supervisionata 123 00:05:51,059 --> 00:05:54,687 quando lei è nei paraggi i nostri figli. 124 00:05:54,688 --> 00:06:00,442 Quindi questo documento è noto come il movimento della nonna. 125 00:06:00,443 --> 00:06:03,320 JASON: Il mondo di Donna stava crollando come lo sapeva. 126 00:06:03,321 --> 00:06:05,739 I bambini lo sarebbero stati a Tallahassee per sempre. 127 00:06:05,740 --> 00:06:09,660 Ora il soggetto è lei di un'udienza di mozione. 128 00:06:09,661 --> 00:06:13,664 CAROLYN: Donna era arrabbiata, sentirsi come se stesse perdendo 129 00:06:13,665 --> 00:06:15,916 questa guerra in cui si trovava. 130 00:06:15,917 --> 00:06:18,586 Penso che provasse odio puro per Dan dopo. 131 00:06:18,587 --> 00:06:20,713 ♪ ♪ 132 00:06:20,714 --> 00:06:23,257 JASON: La relazione tra lei e Charlie 133 00:06:23,258 --> 00:06:26,010 è qualcosa che non so che non capirò mai. 134 00:06:26,011 --> 00:06:28,387 Ma loro due, secondo me, 135 00:06:28,388 --> 00:06:29,889 ha avuto l'idea di, 136 00:06:29,890 --> 00:06:31,724 dobbiamo liberarci di questo ragazzo. 137 00:06:31,725 --> 00:06:37,313 - Nel momento in cui Donna ha pensato che avrebbe dovuto avere 138 00:06:37,314 --> 00:06:39,398 qualcuno la supervisioni, Penso che quello 139 00:06:39,399 --> 00:06:45,154 era probabilmente l'ultimo chiodo nella bara per Dan Markel. 140 00:06:45,155 --> 00:06:49,284 ♪ ♪ 141 00:06:53,163 --> 00:06:55,205 PAT: Stiamo costruendo un grande caso contro i sicari, 142 00:06:55,206 --> 00:06:59,793 ma non ne stiamo ottenendo alcuno prove sulla famiglia Adelson. 143 00:06:59,794 --> 00:07:02,671 Allora cosa facciamo? 144 00:07:02,672 --> 00:07:04,923 - Luis Rivera è già in custodia 145 00:07:04,924 --> 00:07:06,675 nel federale centro di detenzione. 146 00:07:06,676 --> 00:07:08,636 È stato arrestato poco dopo l'omicidio 147 00:07:08,637 --> 00:07:10,512 su addebiti non correlati. 148 00:07:10,513 --> 00:07:12,556 Non andrà da nessuna parte. 149 00:07:12,557 --> 00:07:14,099 L'altro è Garcia. 150 00:07:14,100 --> 00:07:17,478 E' fuori. Non è ancora in custodia. 151 00:07:17,479 --> 00:07:20,314 PAT: Eravamo preoccupati se arrestassimo Sigfredo, 152 00:07:20,315 --> 00:07:22,900 la famiglia Adelson inizierebbe a fuggire 153 00:07:22,901 --> 00:07:25,444 prima, sai, che potessimo per ottenere mandati su di loro. 154 00:07:25,445 --> 00:07:29,573 E per noi, il rischio di Sigfredo ancora libero 155 00:07:29,574 --> 00:07:32,451 non superava la necessità per continuare le indagini 156 00:07:32,452 --> 00:07:35,079 in questo esatto momento. 157 00:07:35,080 --> 00:07:39,750 Quindi la mia teoria è che è andato tutto la via del ritorno a Donna Adelson. 158 00:07:39,751 --> 00:07:42,378 E voglio fare un test quella teoria. 159 00:07:42,379 --> 00:07:44,047 Come possiamo farlo? Come? 160 00:07:47,759 --> 00:07:49,718 PAT: Decidiamo di sì fare qualcosa di folle. 161 00:07:49,719 --> 00:07:51,471 Questo è tutto. Abbiamo una possibilità. 162 00:08:00,605 --> 00:08:02,022 [musica oscura] 163 00:08:02,023 --> 00:08:03,357 SHERRIE: Durante l'intercettazione, 164 00:08:03,358 --> 00:08:05,902 Charlie ha parlato con sua madre, Donna, spesso. 165 00:08:13,159 --> 00:08:15,786 - La speranza era catturarli comunicare dell'omicidio, 166 00:08:15,787 --> 00:08:17,746 avendo qualche tipo di conversazione 167 00:08:17,747 --> 00:08:19,748 sul loro coinvolgimento. 168 00:08:19,749 --> 00:08:20,958 PAT: Ma non lo sono parlando di 169 00:08:20,959 --> 00:08:22,668 l'omicidio di Dan Markel, 170 00:08:22,669 --> 00:08:25,129 soprattutto quasi due anni dopo. 171 00:08:25,130 --> 00:08:26,880 ♪ ♪ 172 00:08:26,881 --> 00:08:30,801 Così mi è venuta un'idea di ciò che le forze dell'ordine chiamano 173 00:08:30,802 --> 00:08:33,387 solleticando il filo, un'idea per farli iniziare 174 00:08:33,388 --> 00:08:35,389 si parla dell'omicidio. 175 00:08:35,390 --> 00:08:37,808 ♪ ♪ 176 00:08:37,809 --> 00:08:41,019 JASON: Luis Rivera stava facendo un periodo di 12 anni 177 00:08:41,020 --> 00:08:45,149 nella prigione federale per traffico di armi. 178 00:08:45,150 --> 00:08:47,693 PAT: Pensavamo fosse pagato per compiere questo omicidio 179 00:08:47,694 --> 00:08:50,029 dalla famiglia Adelson. 180 00:08:50,030 --> 00:08:53,365 Quindi sarebbe credibile che Luis vuole 181 00:08:53,366 --> 00:08:56,577 più soldi per tenere tutto sotto silenzio. 182 00:08:56,578 --> 00:09:00,748 Quindi l'idea era: inviamo un agente sotto copertura 183 00:09:00,749 --> 00:09:04,710 fingendo di essere un membro di una gang associato a Luis Rivera, 184 00:09:04,711 --> 00:09:10,091 fallo scontrare con Donna e consegnare un unico messaggio. 185 00:09:12,802 --> 00:09:14,553 CRAIG: Ho trovato un articolo. 186 00:09:14,554 --> 00:09:18,682 Fondamentalmente aveva una bella immagine di Dan Markel. 187 00:09:18,683 --> 00:09:20,684 L'abbiamo stampato. 188 00:09:20,685 --> 00:09:23,103 PAT: In fondo, I ho appena fatto scrivere al sotto copertura, 189 00:09:23,104 --> 00:09:25,564 "Chiamami, $ 5.000, chiamami," 190 00:09:25,565 --> 00:09:27,775 e aveva il suo numero di telefono lì. 191 00:09:27,776 --> 00:09:30,027 Se non avesse niente da fare con esso, allora direbbe, 192 00:09:30,028 --> 00:09:31,111 Non so cosa stanno parlando. 193 00:09:31,112 --> 00:09:33,030 Forse dovrei chiamare la polizia. 194 00:09:33,031 --> 00:09:36,158 Ma se lo ha fatto, se ne andrà chiamare subito Charlie. 195 00:09:36,159 --> 00:09:38,160 Inizierà una catena di telefonate 196 00:09:38,161 --> 00:09:41,246 dove sono i cospiratori rivelare il loro coinvolgimento. 197 00:09:41,247 --> 00:09:44,208 [musica tesa] 198 00:09:44,209 --> 00:09:51,216 ♪ ♪ 199 00:10:01,726 --> 00:10:04,354 - C'era sorveglianza a terra e sorveglianza aerea. 200 00:10:07,440 --> 00:10:08,941 GIASONE: E l'agente sotto copertura, 201 00:10:08,942 --> 00:10:11,985 aveva la fotocamera del corpo e registrazione audio. 202 00:10:11,986 --> 00:10:16,574 ♪ ♪ 203 00:11:06,040 --> 00:11:07,124 PAT: Non l'ha fatto nemmeno la briga di guardare 204 00:11:07,125 --> 00:11:08,792 al foglio che le ha dato. 205 00:11:08,793 --> 00:11:11,211 Lo infila dentro, si comporta come se non stesse succedendo nulla, 206 00:11:11,212 --> 00:11:12,337 e attraversa la strada. 207 00:11:12,338 --> 00:11:14,756 UFFICIALE: Direzione ovest sul marciapiede. 208 00:11:14,757 --> 00:11:16,466 PAT: Lei va, va a prendere i bambini, 209 00:11:16,467 --> 00:11:19,803 li riporta indietro al condominio. 210 00:11:19,804 --> 00:11:21,555 Stiamo monitorando i telefoni. 211 00:11:21,556 --> 00:11:23,098 [trillo della linea telefonica] 212 00:11:23,099 --> 00:11:26,602 Prima telefonata fa a chi? 213 00:11:26,603 --> 00:11:29,146 Charlie Adelson, suo figlio. 214 00:11:29,147 --> 00:11:31,982 [trilli della linea telefonica] 215 00:11:31,983 --> 00:11:36,070 [musica tesa] 216 00:12:13,816 --> 00:12:17,069 - Dice che implica lei e Charlie. 217 00:12:17,070 --> 00:12:22,366 Le è stato dato un biglietto dicendo che Dan Markel è stato ucciso. 218 00:12:22,367 --> 00:12:24,534 Devi chiamarmi, 5.000 dollari. 219 00:12:24,535 --> 00:12:26,787 E lei dice coinvolge noi due. 220 00:12:26,788 --> 00:12:30,082 Quello proprio lì è stata una confessione per me. 221 00:12:30,083 --> 00:12:31,917 JASON: Sapevamo di esserlo sulla strada giusta, 222 00:12:31,918 --> 00:12:33,877 ma il peso di prova in un processo 223 00:12:33,878 --> 00:12:35,837 è una prova oltre un ragionevole dubbio. 224 00:12:35,838 --> 00:12:37,965 Quindi non era ancora abbastanza. 225 00:12:37,966 --> 00:12:39,676 [piccioni tubano] 226 00:12:52,897 --> 00:12:55,232 PAT: Il giorno dopo, Charlie scende 227 00:12:55,233 --> 00:12:57,234 per incontrare Donna di persona. 228 00:12:57,235 --> 00:12:59,444 Finiscono per camminare sul retro del condominio, 229 00:12:59,445 --> 00:13:01,488 camminando lungo il marciapiede, lungo l'acqua. 230 00:13:01,489 --> 00:13:04,032 Io e un altro agente vestito giù, 231 00:13:04,033 --> 00:13:05,951 sembrano turisti o qualunque cosa, 232 00:13:05,952 --> 00:13:07,494 ho provato ad avvicinarmi a loro, ma non potremmo davvero 233 00:13:07,495 --> 00:13:08,496 avvicinarsi molto. 234 00:13:10,957 --> 00:13:12,416 Tornano nell'edificio, 235 00:13:12,417 --> 00:13:14,126 e poi Charlie se ne va, si mette subito al telefono, 236 00:13:14,127 --> 00:13:15,961 chiama Katherine Magbanua. 237 00:13:15,962 --> 00:13:17,630 [trilli della linea telefonica] 238 00:13:50,621 --> 00:13:52,956 PAT: Sono entrati in a ristorante chiamato Dolce Vita. 239 00:13:52,957 --> 00:13:54,374 Ho fatto entrare una persona per prima. 240 00:13:54,375 --> 00:13:55,751 E l'altra persona mi sono preparato, sono entrato, 241 00:13:55,752 --> 00:13:57,502 e si sedette a un tavolo diverso, un'angolazione diversa, 242 00:13:57,503 --> 00:13:59,839 e ho provato a registrarlo da due angolazioni diverse. 243 00:14:01,799 --> 00:14:05,260 Ero piuttosto emozionato, in realtà. 244 00:14:05,261 --> 00:14:07,137 Pensavo che potremmo risolvere il caso. 245 00:14:07,138 --> 00:14:10,349 Se quelle registrazioni potessero essere chiarito, li abbiamo. 246 00:14:15,480 --> 00:14:16,980 [musica oscura] 247 00:14:16,981 --> 00:14:21,109 CRAIG: Quando Charlie se n'è andato nel ristorante, 248 00:14:21,110 --> 00:14:23,570 Penso di essermi emozionato di più di chiunque altro. 249 00:14:23,571 --> 00:14:25,864 ♪ ♪ 250 00:14:25,865 --> 00:14:30,078 Ma la prima volta che l'ho sentito l'audio catturato lì... 251 00:14:34,207 --> 00:14:35,874 CRAIG: Oh, è stato terribile. 252 00:14:35,875 --> 00:14:37,042 È stato doloroso. 253 00:14:37,043 --> 00:14:38,668 Penso di averlo ancora perdita dell'udito a causa di ciò. 254 00:14:38,669 --> 00:14:40,337 [piatti che tintinnano] 255 00:14:40,338 --> 00:14:42,339 - Sembrava molto di piatti che sbattono qua e là. 256 00:14:42,340 --> 00:14:43,507 È un ristorante rumoroso. 257 00:14:43,508 --> 00:14:46,218 È davvero difficile da sentire. 258 00:14:46,219 --> 00:14:49,429 PAT: Distorsione, altro rumore. 259 00:14:49,430 --> 00:14:52,724 Ogni volta che la borsa si muove, cambia le cose. 260 00:14:52,725 --> 00:14:55,060 Molto, molto, molto deludente. 261 00:14:55,061 --> 00:14:58,105 Non eravamo abbastanza vicini. 262 00:14:58,106 --> 00:15:00,899 CRAIG: Ma ce l'avevamo ancora qualche speranza ci sarebbe 263 00:15:00,900 --> 00:15:03,110 altro che potrebbe uscire. 264 00:15:03,111 --> 00:15:05,237 SHERRIE: E c'era ancora il numero di telefono 265 00:15:05,238 --> 00:15:09,533 sul documento consegnato a Donna dal servizio sotto copertura. 266 00:15:09,534 --> 00:15:11,243 [trillo della linea telefonica] 267 00:15:11,244 --> 00:15:13,453 PAT: Donna deve esserlo stata piuttosto preoccupato 268 00:15:13,454 --> 00:15:15,455 e piuttosto paranoico. 269 00:15:15,456 --> 00:15:17,959 Quindi si rivolge a Charlie. 270 00:15:35,017 --> 00:15:37,519 PAT: Charlie non chiamerà il numero stesso. 271 00:15:37,520 --> 00:15:40,731 Quindi, abbastanza sicuro, poi chiama Katie. 272 00:15:46,821 --> 00:15:49,156 - La mattina dopo, abbiamo intercettato una chiamata 273 00:15:49,157 --> 00:15:51,324 tra Katie e Sigfredo. 274 00:15:51,325 --> 00:15:52,493 E stanno litigando. 275 00:16:00,042 --> 00:16:02,002 - A volte era comico. 276 00:16:02,003 --> 00:16:03,545 Nessuno voleva per fare la telefonata. 277 00:16:03,546 --> 00:16:05,715 Nessuno voleva per fare quella telefonata. 278 00:16:17,643 --> 00:16:18,685 - Il che non è vero. 279 00:16:18,686 --> 00:16:20,062 Nessuno chiama mai il sotto copertura. 280 00:16:26,110 --> 00:16:30,197 - L'unico che alla fine ha chiamato il numero 281 00:16:30,198 --> 00:16:32,908 era Charlie Adelson. 282 00:16:32,909 --> 00:16:34,619 [trillo della linea telefonica] 283 00:17:15,701 --> 00:17:19,663 [musica oscura] 284 00:17:19,664 --> 00:17:22,083 [trilli della linea telefonica] 285 00:17:52,947 --> 00:17:56,157 PAT: Charlie era sotto l'impressione che siano tutte stronzate. 286 00:17:56,158 --> 00:17:57,659 Questi sono solo i poliziotti giocando, 287 00:17:57,660 --> 00:17:59,536 cercando di prenderci fare qualcosa. 288 00:17:59,537 --> 00:18:03,790 ♪ ♪ 289 00:18:03,791 --> 00:18:07,168 Non continueranno parlando con il sotto copertura. 290 00:18:07,169 --> 00:18:09,754 È una specie di vicolo cieco a questo punto. 291 00:18:09,755 --> 00:18:11,715 - Così erano altamente sospetto. 292 00:18:11,716 --> 00:18:16,511 Charlie soprattutto era costantemente nervoso. 293 00:18:16,512 --> 00:18:20,390 - Charlie ha programmato un incontro andare a cena con suo padre. 294 00:18:20,391 --> 00:18:22,976 A questo punto lo sapevo già che le nostre altre registrazioni 295 00:18:22,977 --> 00:18:24,769 non erano molto bravi. 296 00:18:24,770 --> 00:18:27,689 Quindi in realtà ho chiesto i miei agenti sotto copertura 297 00:18:27,690 --> 00:18:29,399 per avvicinarti il più possibile 298 00:18:29,400 --> 00:18:30,985 e prova a registrare queste conversazioni. 299 00:18:41,620 --> 00:18:44,623 - Puoi vedere Charlie guardando oltre, guarda la borsa. 300 00:18:44,624 --> 00:18:47,042 Era piuttosto paranoico. 301 00:18:47,043 --> 00:18:49,211 Ma stanno ancora parlando. 302 00:19:01,182 --> 00:19:02,432 PAT: In un certo senso è stato così la fine. 303 00:19:02,433 --> 00:19:04,100 Il gatto è fuori dal sacco. 304 00:19:04,101 --> 00:19:06,353 Charlie ha iniziato a usare WhatsApp, 305 00:19:06,354 --> 00:19:07,854 raccontarlo alla gente per andare su WhatsApp, 306 00:19:07,855 --> 00:19:10,857 cosa che non siamo riusciti a fare intercettare. 307 00:19:10,858 --> 00:19:12,651 L'indagine, purtroppo, 308 00:19:12,652 --> 00:19:15,570 è un po' in un vicolo cieco. 309 00:19:15,571 --> 00:19:17,530 Prima di poter andare avanti ulteriormente, 310 00:19:17,531 --> 00:19:19,199 abbiamo bisogno di qualcuno che collabori, 311 00:19:19,200 --> 00:19:23,495 per qualcuno che si volti e denunciarlo. 312 00:19:23,496 --> 00:19:27,500 E' ora di andare e arrestare i cattivi. 313 00:19:32,713 --> 00:19:34,214 [musica oscura] 314 00:19:34,215 --> 00:19:35,507 SHERRIE: Quindi, alla fine del filo, 315 00:19:35,508 --> 00:19:37,467 quando ce ne siamo accorti che non lo è più 316 00:19:37,468 --> 00:19:39,010 sarà fruttuoso per noi, 317 00:19:39,011 --> 00:19:41,304 le conversazioni erano avuto con i pubblici ministeri 318 00:19:41,305 --> 00:19:43,723 per discutere dove sono andremo avanti. 319 00:19:43,724 --> 00:19:44,849 PAT: La mia opinione era: abbiamo appena 320 00:19:44,850 --> 00:19:46,935 per iniziare a effettuare alcuni arresti. 321 00:19:46,936 --> 00:19:50,522 Quindi siamo andati allo stato ufficio dell'avvocato. 322 00:19:50,523 --> 00:19:54,651 - Il caso ci è stato presentato per probabile causa su Sigfredo, 323 00:19:54,652 --> 00:19:56,778 Katie e Charlie. 324 00:19:56,779 --> 00:19:59,656 Erano conversazioni accese. 325 00:19:59,657 --> 00:20:01,241 È stato brutto per un po'. 326 00:20:01,242 --> 00:20:03,493 PAT: Ci è stato appena detto che noi non aveva prove sufficienti. 327 00:20:03,494 --> 00:20:05,120 Secondo me, avevamo molte prove 328 00:20:05,121 --> 00:20:07,664 semplicemente, sai, avrebbe potuto essere utilizzato 329 00:20:07,665 --> 00:20:09,749 se fosse usato nel modo giusto. 330 00:20:09,750 --> 00:20:12,585 JASON: In quel momento, ero tipo questo intermediario sta andando, 331 00:20:12,586 --> 00:20:14,129 oh mio Dio, davvero pensano di averlo capito. 332 00:20:14,130 --> 00:20:15,630 Penso davvero questo è il caso giusto. 333 00:20:15,631 --> 00:20:19,134 E i miei capi se ne andranno, ti sbagli. 334 00:20:19,135 --> 00:20:23,596 PAT: Dopo circa una settimana di discussioni molto controverse, 335 00:20:23,597 --> 00:20:27,267 alla fine uscirono e dissero: da quando ha fatto il colpo, 336 00:20:27,268 --> 00:20:31,187 ti lasceremo andare arrestare Sigfredo Garcia, 337 00:20:31,188 --> 00:20:34,107 ma non te lo stiamo dando un mandato per Katie 338 00:20:34,108 --> 00:20:36,651 o chiunque altro. 339 00:20:36,652 --> 00:20:42,157 Eravamo estremamente frustrati, ma non avevamo scelta. 340 00:20:42,158 --> 00:20:45,118 ♪ ♪ 341 00:20:45,119 --> 00:20:47,495 GIORNALISTA: Per quasi due anni, l'omicidio 342 00:20:47,496 --> 00:20:50,582 della Florida State University professore di diritto Dan Markel 343 00:20:50,583 --> 00:20:51,749 era un mistero, 344 00:20:51,750 --> 00:20:54,210 tutte domande e nessuna risposta, 345 00:20:54,211 --> 00:20:56,087 fino a giovedì. 346 00:20:56,088 --> 00:20:57,672 La polizia di Tallahassee Dipartimento annunciato 347 00:20:57,673 --> 00:21:01,092 Sigfredo Garcia, 34 anni è stato arrestato in relazione 348 00:21:01,093 --> 00:21:03,178 con l'omicidio di Markel. 349 00:21:03,179 --> 00:21:05,763 CAROLYN: Sigfredo Garcia, la sua foto segnaletica, prima di tutto, 350 00:21:05,764 --> 00:21:08,892 molte donne come Sigfredo Garcia. 351 00:21:08,893 --> 00:21:11,895 [ride] E all'improvviso, 352 00:21:11,896 --> 00:21:15,231 viene arrestato per questo crimine 353 00:21:15,232 --> 00:21:17,734 di un professore di diritto a Tallahassee. 354 00:21:17,735 --> 00:21:19,944 Cioè, cosa stava facendo... 355 00:21:19,945 --> 00:21:23,156 quanto sono, sette ore... sette ore di distanza? 356 00:21:23,157 --> 00:21:24,783 PAT: Dopo l'arresto di Sigfredo, 357 00:21:24,784 --> 00:21:27,577 volevamo mantenere i dettagli degli Adelson 358 00:21:27,578 --> 00:21:29,120 essere coinvolti è un segreto, 359 00:21:29,121 --> 00:21:31,164 perché una volta se ne rendono conto 360 00:21:31,165 --> 00:21:32,832 i poliziotti sono sulle loro tracce per questo omicidio, 361 00:21:32,833 --> 00:21:34,501 chissà cosa può succedere? 362 00:21:34,502 --> 00:21:36,711 Ma il mandato è diventato pubblico. 363 00:21:36,712 --> 00:21:40,882 E spiegava come gli Adelson erano coinvolti. 364 00:21:40,883 --> 00:21:43,176 Il nostro peggior incubo è una frenesia mediatica. 365 00:21:43,177 --> 00:21:45,094 Ed è esattamente così cosa è successo. 366 00:21:45,095 --> 00:21:47,388 - Nuove rivelazioni nell'omicidio del 2014 367 00:21:47,389 --> 00:21:49,015 di un eminente professore di diritto. 368 00:21:49,016 --> 00:21:50,683 GIORNALISTA: Detective ora collega il suo omicidio 369 00:21:50,684 --> 00:21:52,936 al suo amaro divorzio e battaglia per la custodia 370 00:21:52,937 --> 00:21:56,272 con l'ex moglie Wendi Adelson, la sua famiglia, 371 00:21:56,273 --> 00:21:57,774 e Sigfredo Garcia. 372 00:21:57,775 --> 00:21:59,651 PAT: Non siamo riusciti per arrestare gli Adelson. 373 00:21:59,652 --> 00:22:02,445 E il nostro caso adesso era là fuori. 374 00:22:02,446 --> 00:22:04,280 GIORNALISTA 1: Lo dicono i documenti del tribunale Charlie Adelson, 375 00:22:04,281 --> 00:22:05,823 il fratello dell'ex moglie, 376 00:22:05,824 --> 00:22:07,867 era coinvolto in una relazione personale 377 00:22:07,868 --> 00:22:11,454 con una donna che è la madre di due dei figli di Garcia. 378 00:22:11,455 --> 00:22:13,248 GIORNALISTA 2: La madre di Wendi Adelson, Donna, 379 00:22:13,249 --> 00:22:15,458 era sconvolto la sentenza di un giudice di divorzio 380 00:22:15,459 --> 00:22:17,877 tenevo i bambini a Tallahassee, centinaia di miglia 381 00:22:17,878 --> 00:22:19,754 lontano dal sud della Florida. 382 00:22:19,755 --> 00:22:22,674 - Una volta che la storia venne fuori, non aveva alcun senso per me. 383 00:22:22,675 --> 00:22:25,843 Ma allo stesso tempo, Non ne sono rimasto sorpreso. 384 00:22:25,844 --> 00:22:27,971 - Era abbastanza chiaro che Charlie e Donna 385 00:22:27,972 --> 00:22:29,556 dovevo esserne coinvolto. 386 00:22:29,557 --> 00:22:32,308 - E' stato appena confermato quello che avevamo già pensato. 387 00:22:32,309 --> 00:22:35,353 - Preghiamo solo che quelli coinvolti devono pagarne il prezzo 388 00:22:35,354 --> 00:22:36,729 per quello che hanno fatto. 389 00:22:36,730 --> 00:22:38,439 GIORNALISTA 2: Nel frattempo, la famiglia Adelson 390 00:22:38,440 --> 00:22:41,568 sottolineando che non l'hanno fatto stato accusato di alcun crimine, 391 00:22:41,569 --> 00:22:44,279 negando qualsiasi connessione all'omicidio. 392 00:22:44,280 --> 00:22:46,114 GIORNALISTA 3: Dottor Adelson, era coinvolto? 393 00:22:46,115 --> 00:22:49,784 in un complotto per uccidere il tuo cognato, Dan Markel? 394 00:22:49,785 --> 00:22:52,787 [musica tesa] 395 00:22:52,788 --> 00:22:57,041 ♪ ♪ 396 00:22:57,042 --> 00:22:59,377 [trilli della linea telefonica] 397 00:22:59,378 --> 00:23:01,045 PAT: Durante questo periodo, Ho continuato 398 00:23:01,046 --> 00:23:02,881 parlando con Rob Adelson. 399 00:23:02,882 --> 00:23:06,677 Ho ritenuto importante che io ottenere la collaborazione di Rob. 400 00:23:16,312 --> 00:23:18,354 - Cominciò a capire sempre di più 401 00:23:18,355 --> 00:23:20,315 che la sua famiglia era coinvolta. 402 00:23:20,316 --> 00:23:24,235 Rob mi ha raccontato una storia su i suoi problemi con sua madre 403 00:23:24,236 --> 00:23:27,864 ai tempi con sua moglie. 404 00:23:27,865 --> 00:23:29,824 MICHAEL: Robert ha incontrato una donna, 405 00:23:29,825 --> 00:23:31,534 e si erano innamorati. 406 00:23:31,535 --> 00:23:35,038 E lo aveva detto a sua madre che voleva sposarla. 407 00:23:35,039 --> 00:23:38,207 E Donna non sarebbe andata avere qualcosa di tutto ciò. 408 00:23:38,208 --> 00:23:40,710 Non era ebrea e quindi non è stato all'altezza 409 00:23:40,711 --> 00:23:44,631 alle aspettative che Donna aveva avuto. 410 00:23:44,632 --> 00:23:47,133 Donna ha trovato un modo per spezzarli. 411 00:23:47,134 --> 00:23:49,969 E proprio come ha fatto lei con Wendi, 412 00:23:49,970 --> 00:23:52,430 Donna stava cercando come partner per Robert 413 00:23:52,431 --> 00:23:54,140 e ne ho trovato uno. 414 00:23:54,141 --> 00:23:56,184 Si è sposato. 415 00:23:56,185 --> 00:23:58,353 E poco dopo, si rese conto 416 00:23:58,354 --> 00:24:01,939 che questa non era la persona avrebbe voluto stare con. 417 00:24:01,940 --> 00:24:05,777 Ha finito per divorziare e tornò dalla sua attuale moglie 418 00:24:05,778 --> 00:24:10,114 e l'ho letteralmente implorata per riportarlo indietro. 419 00:24:10,115 --> 00:24:13,827 Ti dice tutto sul bisogno di controllo di Donna. 420 00:24:29,218 --> 00:24:30,510 PAT: È una brava persona, 421 00:24:30,511 --> 00:24:31,719 e voleva fare la cosa giusta 422 00:24:31,720 --> 00:24:34,848 e vieni avanti e aiuta. 423 00:24:48,946 --> 00:24:54,784 ♪ ♪ 424 00:24:54,785 --> 00:24:56,369 PAT: Me stesso e il tutto squadra investigativa 425 00:24:56,370 --> 00:24:58,538 erano piuttosto frustrati. 426 00:24:58,539 --> 00:25:01,374 Gli Adelson sono fermi là fuori a vivere la loro vita. 427 00:25:01,375 --> 00:25:04,544 E tutto ciò che abbiamo è, sai, due persone in custodia, 428 00:25:04,545 --> 00:25:07,422 Luigi e Sigfredo. 429 00:25:07,423 --> 00:25:09,173 Non ne saremo in grado per trovare quella pistola fumante, 430 00:25:09,174 --> 00:25:10,550 secondo me. 431 00:25:10,551 --> 00:25:12,135 Pistole fumanti, a questo punto, stanno andando 432 00:25:12,136 --> 00:25:15,513 essere persone che collaborano. 433 00:25:15,514 --> 00:25:19,475 [trillo della linea telefonica] 434 00:25:19,476 --> 00:25:21,644 - Ecco, poco tempo dopo, 435 00:25:21,645 --> 00:25:23,646 il mio telefono squilla, e io rispondo. 436 00:25:23,647 --> 00:25:27,692 Ed è lo Stato ufficio dell'avvocato. 437 00:25:27,693 --> 00:25:28,860 PAT: Questo è un grande momento. 438 00:25:28,861 --> 00:25:30,654 Qualcuno sta andando cooperare e ribaltarsi. 439 00:25:36,201 --> 00:25:38,578 PAT: Il giorno dopo, io e Craig 440 00:25:38,579 --> 00:25:41,372 sono andato in prigione... 441 00:25:41,373 --> 00:25:42,791 - Potrai mangiare di nuovo ieri sera? 442 00:25:44,543 --> 00:25:47,628 PAT: E si sedette con Luis Rivera. 443 00:25:47,629 --> 00:25:49,005 CRAIG: Davvero, solennemente giurare o affermare 444 00:25:49,006 --> 00:25:51,382 che le prove stai per darmi 445 00:25:51,383 --> 00:25:53,886 è la verità, tutta la verità, e nient'altro che la verità? 446 00:25:55,179 --> 00:25:56,804 CRAIG: Quali erano le circostanze 447 00:25:56,805 --> 00:25:59,224 che ti ha causato venire a Tallahassee? 448 00:26:10,944 --> 00:26:12,945 CRAIG: L'accordo tra i suoi avvocati 449 00:26:12,946 --> 00:26:16,073 e lo stato l'ufficio del procuratore era, 450 00:26:16,074 --> 00:26:19,077 avrebbe servito solo 19 anni contemporaneamente 451 00:26:19,078 --> 00:26:21,288 con la sua sentenza federale. 452 00:26:40,057 --> 00:26:42,141 JASON: Ci stiamo provando per corroborare la storia di Luis. 453 00:26:42,142 --> 00:26:46,938 Ed è salito in macchina... in un furgone con Pat e Craig. 454 00:26:46,939 --> 00:26:49,315 E li diresse dove andare 455 00:26:49,316 --> 00:26:51,776 per arrivare sulla scena del crimine. 456 00:26:51,777 --> 00:26:53,736 CRAIG: Trattino 19848, 457 00:26:53,737 --> 00:26:59,283 30 settembre 2016, 458 00:26:59,284 --> 00:27:04,164 in un furgone da trasporto con Luis Rivera. 459 00:27:05,207 --> 00:27:06,416 CRAIG: Fermati. 460 00:27:09,044 --> 00:27:10,045 CRAIG: Quale casa? 461 00:27:10,587 --> 00:27:11,588 CRAIG: Quello lì? 462 00:27:12,339 --> 00:27:13,340 CRAIG: Gli hai sparato due volte? 463 00:27:14,216 --> 00:27:15,467 CRAIG: E poi sono tornato in macchina? 464 00:27:18,846 --> 00:27:23,015 - E Luis Rivera ne è stato capace per dirci perché è stato sollecitato 465 00:27:23,016 --> 00:27:26,310 per fare questo e mettere Di Katherine Magbanua 466 00:27:26,311 --> 00:27:28,062 coinvolgimento in prospettiva. 467 00:27:28,063 --> 00:27:32,276 CRAIG: Sta dicendo Katie è la persona tra... 468 00:27:36,780 --> 00:27:38,739 PAT: L'abbiamo presa. 469 00:27:38,740 --> 00:27:41,200 - Una nuova svolta nel presunto complotto di omicidio su commissione. 470 00:27:41,201 --> 00:27:43,369 Polizia in Florida arrestare una mamma single, 471 00:27:43,370 --> 00:27:45,329 accusandola di aver organizzato qualcosa l'omicidio 472 00:27:45,330 --> 00:27:47,874 di un importante stato della Florida professore di diritto. 473 00:27:47,875 --> 00:27:50,710 GIORNALISTA: Lo dice la polizia che Magbanua ha collegato Garcia 474 00:27:50,711 --> 00:27:53,671 e Luis Rivera con la famiglia di Markel 475 00:27:53,672 --> 00:27:56,591 ex-wife Wendi Adelson. 476 00:27:56,592 --> 00:27:59,093 GIUGNO: Ricordo Katie being arrested. 477 00:27:59,094 --> 00:28:02,763 I was still dating Charlie in quel momento. 478 00:28:02,764 --> 00:28:05,933 Me lo chiedeva e diceva: pensi 479 00:28:05,934 --> 00:28:07,351 Verrò arrestato o qualcosa del genere? 480 00:28:07,352 --> 00:28:08,895 Cioè, era preoccupato. 481 00:28:08,896 --> 00:28:11,480 E direi di no, perché davvero 482 00:28:11,481 --> 00:28:14,942 didn't think so at the time. 483 00:28:14,943 --> 00:28:18,237 - The case, to me, against her era traballante nella migliore delle ipotesi. 484 00:28:18,238 --> 00:28:20,489 Era molto preoccupata, molto frustrato. 485 00:28:20,490 --> 00:28:25,870 Ma lei lo stava portando con grazia. 486 00:28:25,871 --> 00:28:29,957 JUNE: Charlie was stressed all the time and depressed, 487 00:28:29,958 --> 00:28:31,584 seduto nel suo letto, fissando il soffitto, 488 00:28:31,585 --> 00:28:34,754 tipo, solo con gli occhi, tipo, completamente aperto. 489 00:28:34,755 --> 00:28:37,798 TARA: Katie l'aveva fatto una decisione importante da prendere, 490 00:28:37,799 --> 00:28:42,511 e Charlie Adelson sapeva cosa sarebbe successo. 491 00:28:42,512 --> 00:28:45,848 GIORNALISTA: Si apre la testimonianza nel caso dell'omicidio di Dan Markel, 492 00:28:45,849 --> 00:28:48,851 il processo arriverà tra cinque anni dopo il professore della FSU 493 00:28:48,852 --> 00:28:50,895 è stato colpito e ucciso. 494 00:28:50,896 --> 00:28:54,941 - Il processo a Sigfredo Garcia e Katie Magbanua, 495 00:28:54,942 --> 00:28:57,902 a quel punto, il caso stava diventando popolare. 496 00:28:57,903 --> 00:28:59,487 Bentornati sul mio canale a tutti. 497 00:28:59,488 --> 00:29:01,197 Sono così felice che tu sia qui. 498 00:29:01,198 --> 00:29:02,907 Sono felice di essere qui. 499 00:29:02,908 --> 00:29:05,534 Con YouTube, con il vero delitto 500 00:29:05,535 --> 00:29:08,537 creatori di contenuti, uno per uno, 501 00:29:08,538 --> 00:29:10,331 la gente ha iniziato a coprire questo caso. 502 00:29:10,332 --> 00:29:14,543 - Oggi inizieremo con Katie Magbanua. 503 00:29:14,544 --> 00:29:16,379 - E Sigfredo Garcia. 504 00:29:16,380 --> 00:29:17,880 - È stata costituita una giuria. 505 00:29:17,881 --> 00:29:22,010 Oh mio Dio, sono così emozionato. 506 00:29:23,261 --> 00:29:25,930 PAT: Primo giorno di prova è il culmine 507 00:29:25,931 --> 00:29:30,935 di anni e anni duri lavoro e determinazione. 508 00:29:30,936 --> 00:29:34,146 Piuttosto nervoso, sicuramente, perché non si sa mai 509 00:29:34,147 --> 00:29:37,483 come sta andando la giuria percepire l'evidenza. 510 00:29:37,484 --> 00:29:39,527 JASON: Ci speravamo davvero per la cooperazione 511 00:29:39,528 --> 00:29:43,322 da parte di Katie perché Katie è il fulcro 512 00:29:43,323 --> 00:29:44,824 di tutta questa faccenda. 513 00:29:44,825 --> 00:29:46,117 Katie conosce tutta la storia 514 00:29:46,118 --> 00:29:50,413 per tutta la strada del ritorno a Donna e Charlie. 515 00:29:50,414 --> 00:29:53,457 Eravamo disposti a dargliela immunità completa 516 00:29:53,458 --> 00:29:56,711 per farle collaborare con noi. 517 00:29:56,712 --> 00:30:01,424 Ma, sai, quello era... dipendeva sempre da Katie. 518 00:30:01,425 --> 00:30:04,885 TARA: Chiediamolo la domanda più importante. 519 00:30:04,886 --> 00:30:09,473 Avevi qualcosa da fare? con l'omicidio di Dan Markel? 520 00:30:09,474 --> 00:30:10,933 - No, signora. 521 00:30:10,934 --> 00:30:15,980 TARA: Hai preso il padre dei suoi figli, signor Garcia, 522 00:30:15,981 --> 00:30:20,526 commettere un omicidio per conto suo del signor Charlie Adelson? 523 00:30:20,527 --> 00:30:22,194 - No, signora. 524 00:30:22,195 --> 00:30:24,155 - Conosco molte persone prenditi questa idea 525 00:30:24,156 --> 00:30:27,116 di cosa pensano sia l'immunità, tipo, oh mio Dio, 526 00:30:27,117 --> 00:30:29,994 perché non l'ha fatto? prenderlo in quel momento? 527 00:30:29,995 --> 00:30:32,580 Il problema era Sigfredo Garcia. 528 00:30:32,581 --> 00:30:34,874 Stavano cercando la pena di morte contro di lui. 529 00:30:34,875 --> 00:30:37,001 Quello era l'amore della sua vita. 530 00:30:37,002 --> 00:30:39,670 Da quanto tempo lo sai? Signor Garcia? 531 00:30:39,671 --> 00:30:43,090 - Poco più di 15 anni. 532 00:30:43,091 --> 00:30:46,093 - Se solo dovesse testimoniare contro Charlie Adelson, 533 00:30:46,094 --> 00:30:47,511 non lo sarebbe stato un problema. 534 00:30:47,512 --> 00:30:48,554 Quanti figli hai? 535 00:30:48,555 --> 00:30:49,597 - Due. 536 00:30:49,598 --> 00:30:52,475 TARA: OK, quanti anni hanno adesso? 537 00:30:52,476 --> 00:30:55,144 - Hanno 12 e 7 anni. 538 00:30:55,145 --> 00:30:58,230 TARA: Ma non sarebbe andata testimoniare 539 00:30:58,231 --> 00:31:01,901 contro il padre dei suoi figli. 540 00:31:01,902 --> 00:31:04,862 - Katie, non lo era collaborando con noi. 541 00:31:04,863 --> 00:31:06,781 Eravamo più o meno così frustrato da ciò. 542 00:31:06,782 --> 00:31:09,450 Ma con quello di Luis Rivera testimonianza, 543 00:31:09,451 --> 00:31:11,869 Mi sentivo abbastanza fiducioso nel nostro caso. 544 00:31:11,870 --> 00:31:13,412 - Parliamo della giuria, per favore. 545 00:31:13,413 --> 00:31:15,164 PROCURATORE: Cosa stava facendo il signor Markel? 546 00:31:15,165 --> 00:31:17,375 quando ti sei fermato dietro di lui? 547 00:31:18,668 --> 00:31:19,668 PROCURATORE: E cosa è successo una volta che 548 00:31:19,669 --> 00:31:20,921 è entrato nel suo vialetto? 549 00:31:24,299 --> 00:31:25,675 PROCURATORE: Ha sparato al signor Markel? 550 00:31:26,343 --> 00:31:27,344 PROCURATORE: Quante volte? 551 00:31:28,261 --> 00:31:30,429 JASON: Ci stiamo provando Katie e Sigfredo, 552 00:31:30,430 --> 00:31:33,682 ma non voglio farcela assomigliano a Donna e Charlie 553 00:31:33,683 --> 00:31:34,850 non avevo niente a che fare con esso 554 00:31:34,851 --> 00:31:36,811 perché tutta la nostra teoria lo è lo hanno fatto. 555 00:31:36,812 --> 00:31:38,229 PROCURATORE: Katie ha avuto un ruolo? 556 00:31:38,230 --> 00:31:39,773 nell'assumere Sigfredo Garcia? 557 00:31:40,982 --> 00:31:41,983 PROCURATORE: Come lo sai? 558 00:31:43,819 --> 00:31:45,028 PROCURATORE: Chi lo ha assunto? 559 00:31:47,072 --> 00:31:48,156 PROCURATORE: Mi dispiace? 560 00:31:49,574 --> 00:31:50,909 PROCURATORE: La famiglia di Wendi lo ha assunto? 561 00:31:52,077 --> 00:31:54,411 - Ecco perché la pubblicità intorno ad allora 562 00:31:54,412 --> 00:31:55,746 era decollato. 563 00:31:55,747 --> 00:31:57,790 Il mondo è letteralmente guardandoti. 564 00:31:57,791 --> 00:32:01,794 - Gesù, qualcuno se n'è dimenticato per dirlo agli Adelson, 565 00:32:01,795 --> 00:32:04,463 non farti coinvolgere in un complotto per omicidio familiare. 566 00:32:04,464 --> 00:32:06,423 - Abbiamo visto tutto. Abbiamo visto il filmato. 567 00:32:06,424 --> 00:32:07,716 Abbiamo visto il lavoro della telecamera. 568 00:32:07,717 --> 00:32:10,219 - Ooh, questa è una sciocchezza 569 00:32:10,220 --> 00:32:12,513 nell'ordine più alto. 570 00:32:12,514 --> 00:32:15,599 CAROLYN: Nell'interesse di tutti era sempre centrato 571 00:32:15,600 --> 00:32:17,601 attorno alla famiglia Adelson. 572 00:32:17,602 --> 00:32:19,061 - Non vuoi per mostrare le tue carte. 573 00:32:19,062 --> 00:32:20,729 E cosa abbiamo fatto dopo, 574 00:32:20,730 --> 00:32:22,816 non è stata una decisione è venuto con leggerezza. 575 00:32:25,402 --> 00:32:26,735 PUBBLICO MINISTERO: Va bene, per favore presentati 576 00:32:26,736 --> 00:32:28,320 e scrivi il tuo nome. 577 00:32:28,321 --> 00:32:30,072 - Mi chiamo Wendi Adelson. 578 00:32:30,073 --> 00:32:34,327 W-E-N-D-I A-D-E-L-S-O-N. 579 00:32:40,792 --> 00:32:42,293 PROCURATORE: Lo farebbe descrivi i tuoi genitori 580 00:32:42,294 --> 00:32:44,920 come eccessivamente coinvolto nei tuoi affari personali? 581 00:32:44,921 --> 00:32:46,922 [musica drammatica] 582 00:32:46,923 --> 00:32:48,924 - In confronto ai genitori degli altri? 583 00:32:48,925 --> 00:32:51,760 PROCURATORE: Sì. 584 00:32:51,761 --> 00:32:53,804 - Non lo so. 585 00:32:53,805 --> 00:32:56,098 CAROLYN: La prima volta Wendi ho preso posizione e ho pensato, 586 00:32:56,099 --> 00:33:00,144 oh, sai, sembra un cittadino gentile e perbene, 587 00:33:00,145 --> 00:33:02,897 bella ragazza, sai, un professionista. 588 00:33:02,898 --> 00:33:06,192 PROCURATORE: Charlie Adelson come Dan Markel? 589 00:33:06,193 --> 00:33:10,571 E ancora una volta mi riferisco a arco temporale prima della sua morte. 590 00:33:10,572 --> 00:33:14,491 - Voglio dire, penso che fosse anche... 591 00:33:14,492 --> 00:33:16,702 mi avrebbe ascoltato quando glielo avrei detto 592 00:33:16,703 --> 00:33:18,746 sulle cose che ero arrabbiato per quel momento 593 00:33:18,747 --> 00:33:19,955 con il divorzio. 594 00:33:19,956 --> 00:33:22,082 Quindi se gli piaceva o non gli piaceva, 595 00:33:22,083 --> 00:33:24,877 lui certamente mi è stato di supporto. 596 00:33:24,878 --> 00:33:27,838 PUBBLICO MINISTERO: Ma mai ha espresso antipatia? 597 00:33:27,839 --> 00:33:30,049 - No. 598 00:33:30,050 --> 00:33:31,550 PROCURATORE: Ha menzionato l'assunzione di un sicario 599 00:33:31,551 --> 00:33:32,676 uccidere tuo marito? 600 00:33:32,677 --> 00:33:34,011 TARA: Obiezione, sentito dire. 601 00:33:34,012 --> 00:33:35,304 GIUDICE: Annullato. 602 00:33:35,305 --> 00:33:37,181 - No. 603 00:33:37,182 --> 00:33:39,808 PUBBLICO MINISTERO: Lo ha mai fatto scherzo sul suo aspetto 604 00:33:39,809 --> 00:33:42,436 nell'assumere un sicario ma comprarti una TV 605 00:33:42,437 --> 00:33:44,939 come regalo di divorzio sarebbe più economico? 606 00:33:44,940 --> 00:33:47,107 - Ha fatto quella battuta. 607 00:33:47,108 --> 00:33:48,442 Tendeva a ripetersi. 608 00:33:48,443 --> 00:33:50,194 E a volte avrebbe fatto battute 609 00:33:50,195 --> 00:33:53,614 non era molto divertente su ogni genere di cose. 610 00:33:53,615 --> 00:33:54,865 CAROLINA: Ma non ci è voluto molto 611 00:33:54,866 --> 00:33:56,784 prima che fossi, tipo, un po'... 612 00:33:56,785 --> 00:33:59,787 alcune delle risposte lei ha dato erano solo... 613 00:33:59,788 --> 00:34:01,413 ero tipo, lei è strana. 614 00:34:01,414 --> 00:34:02,581 E' un po' strana. 615 00:34:02,582 --> 00:34:04,375 PROCURATORE: Ti ricordi questo movimento? 616 00:34:04,376 --> 00:34:07,962 che è stato archiviato dal tuo defunto ex marito 617 00:34:07,963 --> 00:34:10,047 comportante un'accusa quella tua madre 618 00:34:10,048 --> 00:34:12,716 lo stava denigrando ai bambini? 619 00:34:12,717 --> 00:34:14,593 WENDI: Lo conosco con quella supplica. 620 00:34:14,594 --> 00:34:16,762 PROCURATORE: E in quel movimento, ha cercato 621 00:34:16,763 --> 00:34:19,807 per limitare quello di tua madre contatto con i ragazzi 622 00:34:19,808 --> 00:34:23,352 solo alle visite supervisionate? 623 00:34:23,353 --> 00:34:26,021 - Non ricordo, ma se vuoi mostrarmelo 624 00:34:26,022 --> 00:34:27,648 la mozione, posso dare un'occhiata. 625 00:34:27,649 --> 00:34:33,153 ♪ ♪ 626 00:34:33,154 --> 00:34:34,530 TARA: Testimonierai oggi 627 00:34:34,531 --> 00:34:36,282 sotto mandato di comparizione statale, giusto? 628 00:34:36,283 --> 00:34:37,533 - Corretto. 629 00:34:37,534 --> 00:34:39,159 TARA: E quel mandato di comparizione statale ti dà l'immunità 630 00:34:39,160 --> 00:34:40,411 per la tua testimonianza, vero? 631 00:34:40,412 --> 00:34:41,495 - SÌ. 632 00:34:41,496 --> 00:34:42,746 TARA: Puoi spiegare alla giuria, 633 00:34:42,747 --> 00:34:44,873 visto che sei un avvocato, cos'è l'immunità? 634 00:34:44,874 --> 00:34:48,127 - L'immunità è libertà dall'accusa. 635 00:34:48,128 --> 00:34:50,170 TARA: Quindi questo significa qualunque cosa tu dica oggi 636 00:34:50,171 --> 00:34:51,839 non può essere usato contro di te se lo decide lo Stato 637 00:34:51,840 --> 00:34:54,383 per arrestarti più tardi. 638 00:34:54,384 --> 00:34:57,469 - Lo Stato non se ne va decidere di arrestarmi. 639 00:34:57,470 --> 00:35:04,477 ♪ ♪ 640 00:35:05,103 --> 00:35:07,354 GIORNALISTA: Dopo nove giorni delle testimonianze, 641 00:35:07,355 --> 00:35:09,315 i giurati sono finalmente esaminando le prove 642 00:35:09,316 --> 00:35:13,068 e rivedere le testimonianze per decidere se Sigfredo Garcia 643 00:35:13,069 --> 00:35:18,407 e Katherine Magbanua lo sono colpevole dell'omicidio di Dan Markel. 644 00:35:18,408 --> 00:35:21,452 - Facciamo entrare la giuria, per favore. 645 00:35:21,453 --> 00:35:25,080 - La giuria tornò e disse: abbiamo un verdetto su uno, 646 00:35:25,081 --> 00:35:28,334 ma stiamo ancora riflettendo dall'altro. 647 00:35:28,335 --> 00:35:31,378 - Stato della Florida contro Sigfredo Garcia. 648 00:35:31,379 --> 00:35:34,006 Noi, la giuria, riteniamo quanto segue: come contarne uno, 649 00:35:34,007 --> 00:35:38,969 l'imputato è colpevole di omicidio di primo grado. 650 00:35:38,970 --> 00:35:40,596 - Quindi alla fine tornano indietro 651 00:35:40,597 --> 00:35:43,766 e deliberano sul caso di Katie. 652 00:35:43,767 --> 00:35:45,893 Tornano dicendo sono in una situazione di stallo. 653 00:35:45,894 --> 00:35:49,438 - La giuria non può venire ad una decisione unanime 654 00:35:49,439 --> 00:35:51,690 su una delle tre accuse? 655 00:35:51,691 --> 00:35:53,025 GIURATO: Esatto, Vostro Onore. 656 00:35:53,026 --> 00:35:55,736 GIUDICE: Va bene, per quanto riguarda la signora Magbanua, 657 00:35:55,737 --> 00:35:58,697 Lo dichiarerò questo caso è stato tentato male. 658 00:35:58,698 --> 00:36:02,034 - Estremamente frustrante, semplicemente quasi schiacciante. 659 00:36:02,035 --> 00:36:03,702 Era giusto una specie di schiacciamento dell'anima 660 00:36:03,703 --> 00:36:06,372 che avevamo una giuria sospesa. 661 00:36:06,373 --> 00:36:08,123 TARA: Nella mia mente, come avvocato, 662 00:36:08,124 --> 00:36:10,501 Ero molto felice con quel verdetto. 663 00:36:10,502 --> 00:36:13,253 I giurati forse no penso che fosse innocente, 664 00:36:13,254 --> 00:36:15,589 ma probabilmente dicevano: Non ne sono sicuro. 665 00:36:15,590 --> 00:36:18,801 Se non sono sicuro, non è colpevole. 666 00:36:18,802 --> 00:36:21,762 Le ho detto, dovevamo iniziare a prepararci 667 00:36:21,763 --> 00:36:23,305 per il processo numero due. 668 00:36:23,306 --> 00:36:25,641 PAT: Sfortunatamente Il COVID è arrivato dopo, 669 00:36:25,642 --> 00:36:27,393 mettere fine a tutte le udienze in tribunale, 670 00:36:27,394 --> 00:36:29,228 tutte le riunioni, tutto tutto. 671 00:36:29,229 --> 00:36:30,688 Tutto è stato chiuso. 672 00:36:33,900 --> 00:36:36,902 [musica oscura] 673 00:36:36,903 --> 00:36:43,910 ♪ ♪ 674 00:36:44,953 --> 00:36:49,206 CRAIG: Avevo finito tutto quello che potevo. 675 00:36:49,207 --> 00:36:52,918 Sai, la battuta era, A Pat non piaceva che andassi in pensione. 676 00:36:52,919 --> 00:36:55,754 Si sentiva come se lo fossi abbandonandolo. 677 00:36:55,755 --> 00:37:00,467 Ma gli ho detto, ho detto, non posso rimani, lo sai, per sempre. 678 00:37:00,468 --> 00:37:05,639 ♪ ♪ 679 00:37:05,640 --> 00:37:10,144 - Charlie ha finito per vedere 680 00:37:10,145 --> 00:37:17,025 la tata dell'ex fidanzato di Wendi. 681 00:37:17,026 --> 00:37:21,572 Ha finito per ottenere la tata incinta. 682 00:37:21,573 --> 00:37:24,741 In un certo senso lo volevo essere arrestato a quel punto 683 00:37:24,742 --> 00:37:29,788 perché ero così ferito per quello che mi ha fatto. 684 00:37:29,789 --> 00:37:31,081 DRINA: Quando ho incontrato Kay per la prima volta, 685 00:37:31,082 --> 00:37:32,791 è stata una delle mie prime volte Sono andato in prigione. 686 00:37:32,792 --> 00:37:35,836 La mia prima volta, la sua prima volta. 687 00:37:35,837 --> 00:37:37,463 Ci sono tutti questi detti quando andrai in prigione, 688 00:37:37,464 --> 00:37:38,839 tipo, entri da solo, 689 00:37:38,840 --> 00:37:39,965 te ne andrai da solo. 690 00:37:39,966 --> 00:37:42,092 Non fare amicizia. 691 00:37:42,093 --> 00:37:44,303 Ma siamo diventati amici. 692 00:37:44,304 --> 00:37:47,931 Lei era lì da sempre, in attesa del nuovo processo. 693 00:37:47,932 --> 00:37:50,517 E sì, era frustrata. 694 00:37:50,518 --> 00:37:52,269 Ma mi sento come lei forse aveva ancora speranza. 695 00:37:52,270 --> 00:37:55,939 C'era, come, una durezza, quasi. 696 00:37:55,940 --> 00:38:01,153 Kay non ha mai detto nulla sul suo caso, mai, mai. 697 00:38:01,154 --> 00:38:03,614 Sono sicuro che la gente abbia cercato di ottenerlo fuori di lei, ma lei non... 698 00:38:03,615 --> 00:38:05,908 non era qualcosa di cui ha parlato. 699 00:38:05,909 --> 00:38:12,916 ♪ ♪ 700 00:38:14,459 --> 00:38:16,793 PAT: Continuavo a tornare alla registrazione della Dolce Vita. 701 00:38:16,794 --> 00:38:22,257 So che questo è parziale pistola fumante nel caso. 702 00:38:22,258 --> 00:38:24,635 Sono abbastanza sicuro che lo siano parlando dell'omicidio. 703 00:38:24,636 --> 00:38:27,012 E con davvero bene cuffie... 704 00:38:27,013 --> 00:38:29,516 ♪ ♪ 705 00:38:31,351 --> 00:38:32,851 Ascoltandolo ancora e ancora, 706 00:38:32,852 --> 00:38:34,269 sai, fai il backup una sezione alla volta, 707 00:38:34,270 --> 00:38:35,438 ascoltalo... 708 00:38:42,487 --> 00:38:45,490 ♪ ♪ 709 00:38:49,494 --> 00:38:50,744 PAT: Ne ho potuto distinguere una parte. 710 00:38:50,745 --> 00:38:53,413 E potevo dire che lo erano parlando dell'omicidio 711 00:38:53,414 --> 00:38:55,332 di Dan Markel. 712 00:38:55,333 --> 00:38:57,334 Quindi sto facendo fatica, sai, per mesi e mesi 713 00:38:57,335 --> 00:38:59,711 e anche durante l'intero COVID, 714 00:38:59,712 --> 00:39:01,171 inviandolo agli esperti, cercando di capire 715 00:39:01,172 --> 00:39:02,756 come migliorarlo. 716 00:39:02,757 --> 00:39:06,718 Voglio dire, abbiamo finito tutto ciò a cui possiamo pensare. 717 00:39:06,719 --> 00:39:09,721 C'è un individuo che lavorava per la CIA 718 00:39:09,722 --> 00:39:13,183 e sta facendo qualcosa di reale ricerca innovativa, 719 00:39:13,184 --> 00:39:17,813 tecnologia sul miglioramento dell'audio. 720 00:39:17,814 --> 00:39:21,233 E lavora diligentemente per mesi 721 00:39:21,234 --> 00:39:25,821 e crea alcuni algoritmi dove è in grado di isolarsi 722 00:39:25,822 --> 00:39:28,198 Le voci di Katie e Charlie in una certa misura 723 00:39:28,199 --> 00:39:29,701 dove possiamo ascoltarlo meglio. 724 00:39:38,501 --> 00:39:40,836 - Pat me lo ha mandato, e io pensavo, 725 00:39:40,837 --> 00:39:43,130 oh, ragazzo, questo è tutto. 726 00:39:43,131 --> 00:39:45,382 Sono corso lungo il corridoio e ho pensato: devi ascoltarlo. 727 00:39:45,383 --> 00:39:47,801 Otto anni dall'omicidio 728 00:39:47,802 --> 00:39:50,096 finalmente è il momento per andare avanti con Charlie. 729 00:39:58,855 --> 00:40:01,982 PAT: Quando effettuo un arresto, non è la fine per me. 730 00:40:01,983 --> 00:40:05,569 - Uno per uno, i giocatori in questo caso 731 00:40:05,570 --> 00:40:06,987 vengono assicurati alla giustizia. 732 00:40:06,988 --> 00:40:08,488 PROCURATORE: Allora perché dire la verità adesso? 733 00:40:08,489 --> 00:40:09,740 GIASONE: C'era molta gente 734 00:40:09,741 --> 00:40:11,325 che guardava La testimonianza di Charlie 735 00:40:11,326 --> 00:40:13,785 era come, il ragazzo è... è bravo. 736 00:40:13,786 --> 00:40:15,162 AVVOCATO: Perché sei nervoso? 737 00:40:15,163 --> 00:40:16,622 - Tutta la mia vita dipende da questo. 738 00:40:16,623 --> 00:40:18,832 DRINA: Ha detto che voleva infilare una scarpa giù 739 00:40:18,833 --> 00:40:20,209 gola di Robert e uccidilo. 740 00:40:24,589 --> 00:40:28,425 - Famiglia, potere, soldi, tradimento. 741 00:40:28,426 --> 00:40:30,720 - Tutta questa faccenda ti farà impazzire.